主编致信巴陇锋，称“渴望理解中国持续的崛起”

2026年正值长征胜利90周年，著名作家、编剧、丝路歌者、长征电影研究专家巴陇锋的新书《银幕上的长征》备受关注。8月11日，陕西省委宣传部发布《2026年度陕西省重大文化精品扶持和省委宣传部重点文艺创作项目入选的通知》，巴陇锋文艺研究成果《银幕上的长征》成功入选2026年度省委宣传部重点文艺创作资助项目。8月15日，巴陇锋收到美国核心期刊《红色美国》主编加里多（Carlos L. Garrido）的亲笔信，他点赞巴陇锋的创作。

墙内开花墙外香，早在2026年6月16日，《红色美国》杂志向巴陇锋约稿，巴陇锋发去新书《银幕上的长征》的第二章第二节《谈谈长征民族片》。7月21日，《红色美国》杂志021期刊发了由Chet Ozmun翻译的全文，刊登于当期刊物的29-39页。

该文的译者切特·奥兹曼（Chet Ozmun）中文名叫蒙慕白。他是一名英语教师，也是美利坚共产党伊利诺伊州分部的骨干成员，美利坚共产党教育部的一员，中西部马克思出版社中国文学研究翻译小组负责人，国际版权总监。他附上了译前引言（Translator's Introduction），将红军长征与古丝绸之路联系起来思考，颇具启发意义。

《红色美国（Red America）》是中西部马克思出版社直属刊物，国际刊号ISSN：3069-7387。英文全称Journal of American Socialist Studies，是美国核心学术社科期刊，现由加里多·L·加里多担任主编，隶属于中西部马克思理论与政治分析研究所。其刊载内容包括马克思主义理论文论、各国劳动者纪实文学、工业/基建/乡村现实题材创作、国别现代化基层实践社科随笔等。 据了解，巴陇锋及其《银幕上的长征》成为首个登上该刊的中国作家及著作。

随同刊物，《红色美国》主编加里多还致以亲笔信给巴陇锋。这封来自大洋彼岸的纸质信，被巴陇锋于2026年8月15日在西安签收。加里多也是美利坚共产党教育部长、美国中西部马克思出版社社长、中西部马克思主义理论与政治分析研究所所长、伊利诺伊大学教授。

在这封信里，加里多首先对巴陇锋表达了谢意。他说：“值此长征胜利九十周年之际，美国公众对这一人类耐力史上空前壮举的好奇心愈发浓厚。我们的读者渴望理解中国持续的崛起，并探寻‘真实的中国’。您是在长征题材电影领域享有盛誉的专家，这段摘录为我们的受众提供了一个尤为引人入胜的视角。通过探讨红军如何与历史上被边缘化的部落群体或中国西部偏远边疆地区结成生死同盟，您的研究让读者深刻洞察了中国共产党持久民族政策的电影与历史根基。这是进入这场改变世界的盛事的绝佳切入点。此外，我们深感荣幸和感激，因为中西部马克思出版公司拥有为您卓越的文学作品《永失我爱》《丝路情缘》《丝路寻祖》《秦岭人家》进行北美地区翻译的权利。”

他续称：“美国读者渴望读到展现中国日益增强的实力、自信与社会主义发展的正能量和爱国故事。他们尤其对西部中国、陕西文化以及丝绸之路的古老脉络着迷，作为‘丝路歌者’，您是引导美国读者深入这片丰富历史画卷与无尽宝藏的完美作者。”

最后，加里多再次感谢巴陇锋，“期待将您卓越的电影研究与文学杰作带给热切关注的英语读者群体。”（完）